Душі не чути у кому (розг.) – сильно любити, любити кого-н. також душа.
Що означає вираз душі не чаю?
Душі не чути у кому (розг.) – сильно любити, любити кого-н. Див. також душа.
Звідки пішов вираз душі не чаю?
Душі не чути в комусь – значення фразеологізму з'явилося, очевидно, в результаті змішування дієслів чути (= відчувати) і сподіватися (= сподіватися, думати, думати). Частка не в цьому обороті має підсилювальне значення, тобто душі не чути (= не відчувати) в будь-кому – 'дуже сильно любити когось, чиюсь душу'.