За однією з версій, "чи так" взято з осетинської мови та перекладається як "хто ти?" За іншою версією, "чи так" – це змінене "ти, так?"25 вер. 2018 р.
Що означає фраза Чи так?
На осетинському це перекладається як "хто ти". Можна також припустити, що фраза "Чи так" або "Ті так" – ламане російське "Ти, так?" Найбільше на російське вираз воно схоже якраз у пранці в магазині, де Едуард пристає до хлопця з іграшкою.
Що таке Чи так чи ні?
"Чи так" – це своєрідний сленг, який несе у собі смислове навантаження агресивного звернення до будь-кого. За своєю суттю це вираз не має особливого сенсу, а виступає в ролі прийменника, щоб зав'язати розмову, наприклад, з перехожим.