"Дівчинка", "Малишка" або "Малюк", "Красуня", "Красавчик" – такі ніжні імена дають своїм автомобілям по 1% власників. Стільки ж росіян (по 1%) називають машини
кличками
Клічка ім'я власне домашньої тварини, жартівливе, насмішкувате чи конспіративне прізвисько людини.
https://ua.wikipedia.org › wiki › Кличка
Кличка – Вікіпедія
домашніх тварин або пов'язують прізвисько із кольором залізного коня – «Рекс»; «Куля»; "Вишенька"; "Баклажанчик"; "Зеленка".Як можна називати свою машину?
Можна назвати автомобіль на честь його марки – Мицик (Міцубіші), Маздай (Мазда), Паджерік (Паджеро), Піжон (Пежо) або моделі – Пася (Пассат), Тетешка (Ауді ТТ) і т. д. Можна просто спробувати перекласти російською його офіційну назву – наприклад, Suzuki Swift перекладається як стриж, а Mitsubishi Lanser як воїн.
Як водії називають свої машини?
Найпопулярніше, звичайно, «ластівка». Так свої автомобілі називали споконвіку. Але часто росіяни звертаються до своєї машини лагідніше, ніж до супутника життя. Найпопулярніші імена – "дівчинка моя", "хлопчик", "малюк/малятко", "красуня", "голубонько".